-
1 на память о нашей встрече
prepos.gener. mälestuseks meie kohtumisestРусско-эстонский универсальный словарь > на память о нашей встрече
-
2 в память о нашей встрече
Американизмы. Русско-английский словарь. > в память о нашей встрече
-
3 разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
Dictionnaire russe-français universel > разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
-
4 память
ж1) memory ['mem-]2) ( воспоминание) recollection, remembrance•- в память о нашей встрече
- по старой памяти
- он без памяти
- любить кого-л. без памяти -
5 ricordo
m.1.1) воспоминание (n.), память (f.) о + prepos.in ricordo di — в (на) память о + prepos.
che bel ricordo ho del mio professore di tedesco! — мой учитель немецкого языка: вот кого надо помянуть добрым словом!
2) (souvenir) сувенир, подарок, память (f.)ti ho portato un ricordo dalla Russia: un samovar — я привёз тебе русский сувенир - самовар
3) (pl. memorie) мемуары, воспоминания2.•◆
foto ricordo — фотография на память -
6 о
I предлог1) + В a, contro, in, suопереться о край стола — poggiarsi al bordo del tavoloспоткнуться о камень — inciampare in un sassoжить бок о бок с кем-л. — abitare / vivere accanto ( a qc) >заботиться о детях — pensare ai / aver cura dei / bambiniвесть о победе — notizia della vittoria3) уст. + П (указывает на наличие чего-л. у предмета) a / conII межд.1) (выражает какое-л. сильное чувство) oо, прекрасный юноша! — o bel giovane!о, если бы ты знал! — o se tu sapessi!2) (усилив утверждение или отрицание) ohо да! — oh, sì! -
7 mälestuseks meie kohtumisest
сущ. -
8 permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
-
9 permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
Французско-русский универсальный словарь > permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
-
10 о
I( буква алфавита) o ж.II 1. предл.( указывает на соприкосновение) in, contro, a2. предл.1) ( при обозначении объекта) di, a, su2) ( при указании принадлежности) con, da••III межд.* * *I предлог1) + В a, contro, in, suжить бок о бок с кем-л. — abitare / vivere <a fianco a fianco / accanto ( a qc) >
2) (указывает на объект, предмет, цель) a, di, su, intorno ( a qc)заботиться о детях — pensare ai / aver cura dei / bambini
3) уст. + П (указывает на наличие чего-л. у предмета) a / conII межд.1) (выражает какое-л. сильное чувство) oо, прекрасный юноша! — o bel giovane!
о, если бы ты знал! — o se tu sapessi!
2) ( усилив утверждение или отрицание) ohо да! — oh, sì!
* * *1. prepos.gener. contro (+A), intorno (+P), sopra (+P), benedett, di, su2. n -
11 о(б)(о)
I (об, обо), предлог
1. с вин. (обо что) передается различными префиксами; споткнуться о камень мывэм елъэпэуэн; опереться о стол стIолым зытегъэщIэн; удариться об угол къуапэм жьэхэуэн
2. с предл. (о ком? о чем? папщIэ, щхьэкIэ, гугъу; а также различными префиксами): забота о детях сабийхэм папщIэ гулъытэ; обо мне сэр щхьэкIэ; обо всем псом щхьэкIи; обо что? сытым? на память о нашей встрече ди зэхуэзэныгъэм и фэеплъу; говорить о книге тхылъым тепсэлъыхьын; вспоминать об отце адэр гум къэIъэкIыжын; работать бок о бок (эгъусэу зэдэлэжьэн; о трех лошадях шищым паищIэ; о двух ногах лъакъуитIкIэ
II межд. о, а. Iэу; о, если бы ты знал! о, ар уэ пщIатэми!
См. также в других словарях:
ПАМЯТЬ — способность когнитивной системы живых существ кодировать и сохранять информацию при участии, как правило, высших когнитивных процессов. Первые попытки научного исследования человеческой П. берут свое начало с работы нем. психолога Г. Эббингаузе… … Философская энциклопедия
Shoujou Kakumei Utena — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Utena — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Тэнджо Утэна — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Утена - юная революционерка — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Утена — юная революционерка — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Утена Тенджо — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Утэна — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Утэна Тэнджо — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei utena (ромадзи) сёдзё какумэй утэна (киридзи) Юная революционерка Утэна (оф. рус.) Жанр сёдзё, фэнтези, романтика, юри, школа … Википедия
Юная революционерка Утэна — Revolutionary Girl Utena Рекламный постер сериала яп. 少女革命ウテナ shōjo kakumei ute … Википедия
о — О, предл. 1. с вин. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему н. Опереться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем н. (совсем близко, рядом). 2. с пред. Указывает на то, что составляет объект … Толковый словарь Ожегова
